Saia.
Eu sinto muito.
Gire.
Corte.
Você parece cansado. Peça para Jae Young te ajudar.
Eu estou bem.
Quero acompanhar até o final.
Está pronto. Corte.
A cirurgia foi um sucesso, não se preocupe mais.
Sim.
Obrigada, Doutor. Muito obrigada.
- O Professor Han é o melhor. - Conte-me como foi.
Ele salvou a vida de duas pessoas com um só fígado
Não se podia nem pensar em tal coisa antigamente.
O Professor Han reescreveu a história do nosso departamento cirúrgico.
Episódio 10
Estou honestamente surpresa, Dr. Baek.
Eu sempre pensei que você fosse forte e não tivesse medo.
Na verdade, eu não tinha certeza se conseguia me comunicar com os pacientes.
Foi provavelmente por isso que eu decidi ser um cirurgião,
por pensar que tudo ficaria bem se a cirurgia fosse um sucesso.
Você sempre me ajudou. Hoje, vou te retribuir.
Você tem tempo agora?
Eles oferecem isso?
Eu venho me esconder aqui quando preciso de uma pausa.
Não conte a ninguém.
Está bem.
E os seus óculos? Não precisa deles para ver o filme?
Estou usando lentes. Vamos lá.
Ele parece com você, Dr. Baek.
Mesmo que ele seja um robô, ele tem coração.
Um transplante de fígado em duas pessoas é uma cirurgia de risco.
Por que vocês decidiram fazê-lo?
Culturalmente, coreanos não tem o costume de doar orgãos.
Muitas pessoas esperam por doadores de fígado,
Eu apenas quero encontrar uma maneira de salvar mais vidas.
Você pode ter tudo.
Você é tão modesto.
Não é nada.
Por favor, fale sobre seus planos futuros.
Meus planos futuros?
Não é como se ele tivesse feito a cirurgia sozinho.
Por que o Professor Han leva todo o crédito? Isso não é demais?
- Você acha que isso é injusto? - Com certeza!
Você foi quem persuadiu a mãe da Gong Joon e tornou possível a cirurgia.
Além disso, vocês fizeram a operação juntos.
De qualquer forma, o Professor Han sabe como lidar com a mídia.
Estou com muito ciúme dele.
Mas você sabe como conquistar os corações dos especialistas e dos pacientes.
Você não é bom em puxar o saco dos outros?
Bem, já que eu não sou tão competente.
Sim, Choi Jin Sang falando.
Sim.
Sim, deixa comigo.
A Dr. Jung Ha Yoon está trabalhando na emergência e quer falar com você sobre um paciente.
- Qual paciente? - Um paciente com insuficiência renal aguda.
Insuficiência renal aguda?
- Onde está o paciente? - Aqui.
Por que você me mandou chamar quando o paciente tem uma insuficiência renal?
O seu raio-x abdominal indica íleo grave. (A ausência temporária dos movimentos contrácteis normais da parede intestinal)
Ele foi operado no ano passado, mas acredito que ele está com uma obstrução intestinal.
Faça um teste de urina, eletrocardiograma e gasometria arterial.
Sim, senhor.
Ele provavelmente não consegue urinar, então coloque um cateter nele.
Entendido.
A taquipneia é grave. (Respiração rápida anormal)
Ele apresenta sintomas como náusea e vômito.
Sua radiografia do tórax indica edema pulmonar. (Acúmulo de líquido no espaço aéreo e parênquima pulmonar)
- Os resultados do exame de sangue saíram. - Sim?
Seus níveis de BUN (nitrogênio ureico no sangue) e creatinina estão altos.
Cara...
Ele pode precisar de uma diálise, então avise o departamento de urologia.
Sim, senhor.
Verifique se o paciente entrou em contato
com qualquer substância que possa causar insuficiência renal aguda.
Pergunte se ele tem alguma doença, além de ter feito uma cirurgia intestinal.
Sim, entendido.
No caso de uma insuficiência renal aguda, encontrar a causa é essencial.
Quero que os dois descubram a causa.
- Entendido. - Entendido.
Cara, como podemos descobrir a causa quando nem mesmo ele sabe?
Primeiro, vamos perguntar qual foram os sintomas que ele teve.
- Me siga. - Cara.
Você sentiu inchaço em suas mãos ou pés?
Você comeu algo fora do comum nos últimos dois dias?
Você tomou alguma medicação como analgésicos ou antibióticos?
Cara...
[Causas: cigarro, bebida, estilo de vida.]
Ele negou tudo. Eu estou ficando louco.
Existe a possibilidade de 50.000 causas de insuficiência renal aguda.
Como você vai descobrir a causa exata?
É por isso que estou pedindo ajuda.
Você pode pensar em alguma coisa?
Por que o departamento cirúrgico pegou um paciente com insuficiência renal?
Ele pode ter insuficiência renal aguda devido à uma obstrução intestinal.
Resultados do teste? Ele não é anêmico?
Ele não tem nada fora do normal.
De acordo com a gasometria arterial, seus níveis de acidose metabólica
e creatinina estão elevados.
Ah, foi encontrado cálcio no seu teste de urina.
Nesse caso, é bem provável que ele consumiu alguma coisa.
Sério?
Não muito tempo atrás, um paciente que acidentalmente bebeu anticongelante
morreu por insuficiência renal aguda.
Você bebeu álcool?
Não.
E alguma bebida?
Você pode ter acidentalmente tomado algo por engano.
Quando foi a última vez que você subiu a montanha?
Estou perguntando por causa de cogumelos venenosos.
Perguntei ao colega internista
e anotei algumas perguntas possíveis.
Vamos lá fora por um segundo.
Eu já perguntei tudo isso para ele.
Ele não disse sim a nenhuma destas perguntas?
- Não. - Meu Deus.
Qual será a causa então?
Verifique a casa do paciente.
Por quê?
Dr. House sempre verifica as casas dos pacientes, olhando suas geladeiras e gavetas.
Ele sempre acha uma pista.
Não é o que você deveria fazer?
E sobre a possibilidade de suicídio?
Suicídio?
Não há nada fora do comum, além da cirurgia intestinal.
Quando você assiste dramas médicos, as pessoas tentam suicídio tomando anticongelante.
Baek Hyun Woo, você está assistindo muitos dramas americanos.
Quem deliberadamente tenta cometer suicídio fechando seus rins?
Isso é feito para pagamento do seguro.
Pagamento do seguro?
Eu não estou dizendo que ele fez isso, mas você deve levar isso em consideração.
Ou alguém poderia ter tentando matá-lo pela herança.
O que há de errado com você?
Apenas pense nisso.
Quando eu estava assistindo na emergência, teve um paciente com insuficiência hepática
foi envenenado com tetracloreto de carbono num jogo sujo.
Por que nós não pensamos nisso?
Ele pode ter tentado se matar, ou alguém o tentou.
Não pode ser.
Não vamos pensar nessas coisas extremas porque não conseguimos encontrar uma causa.
Os sintomas da insuficiência renal estão se agravando.
Se seu rim não funcionar,
você precisará de uma diálise ou transplante de rim.
Se não fizermos nada, você não será capaz de sobreviver.
Vamos falar com a sua esposa, assim poderemos começar a diálise.
Não.
Desculpa?
Eu não tenho dinheiro para isso.
Por favor, não conte para a minha eposa.
- Dr. Oh. - Sim?
O que há com você ultimamente?
Você não conversa mais comigo.
Eu fiz algo que te chateou?
Não... de modo nenhum.
Continue fazendo o que você costumava fazer.
Era melhor quando você piscava para mim.
O quê? Ok...
Você parece mais alto de repente.
Ah... Eu sempre fui mais alto que você.
Continue o bom trabalho.
[Ele não comeu nada fora do comum ou entrou em contato com veneno.]
Choi Jin Sang. Jin Sang.
- Você comprou sapatos para fazer você parecer alto? - Não, não é para parecer mais alto.
Eu os comprei para a minha saúde. Eles não me fazem mais alto.
Eu não acredito que um jovem como você
está usando sapatos como vocês.
Você tem que ser cuidadoso.
Eu tenho problema nas costas, então não sei se poderei me casar.
Eu seguro minha urina tanto, que eu irei ter insuficiência renal.
Você é absurdo.
Por você vai ter insuficiência renal por segurar sua urina?
Eu realmente quero ganhar pontos por descobrir a causa da insuficiência do paciente,
mas é tão difícil.
Jung Ha Yoo falando.
Sim, estou indp.
O que há de errado?
Young Jin tem encefalopatia hepática.
Espere por mim!
É alto.
- Querido... - Young Jin, Young Jin.
Você me pode me ouvir, Young Jin?
- Young Jin, você sabe onde está? - Abra seus olhos.
Senhor Young Jin!
- Por favor, acorde. Oh meu Deus...
Deem a ele uma intravenosa e consigam os remédios para a UTI.
Certo.
- Senhor Young Jin! - Uma intravenosa para o paciente Kim Young Jin.
Oh meu Deus...
Querido, abra os olhos...
E sobre a possibilidade de suicídio?
Doutora,
por favor não faça nada.
O quê?
Me deixe morrer.
Eu imploro a você.
Senhor Young Jin,
eu posso lhe fazer uma pergunta?
Por que você não tenta viver quando tem
uma esposa e um filho pequeno?
Eu não sei como
entender isso.
Eu sei que isso é presunçoso, mas
você
tentou se matar?
Eu espero estar imaginando coisas.
Se você realmente tentou,
preciso que me fale agora.
Se você me falar como,
eu posso reverter o dano.
Eu preciso saber a causa exata
para poder te tratar.
Não importa o quão dura seja a vida,
você não pode tirar sua vida porque
você está traindo não só você,
mas sua amada família.
Não é?
Por favor me conte.
Se é verdade, por favor me fale agora.
Não.
Não é isso.
Senhor Young Jin. Senhor Young Jin?
- Dr. Do Hoon. - Obrigado.
- Olá? - Kim Young Jin está tendo um ataque cardíaco.
O quê? Certo.
Meu turno.
Adrenalina.
Eu estou injetando a adrenalina.
Quanta adrenalina e atropina você deu a ele?
Eu dei o suficiente, mas sua freqüência cardíaca não está voltando.
Desfibrilador.
- Carregue 150 joules. - 150 joules.
Claro.
Um, dois, três, choque!
- Carregue 200 joules. - 200 joules.
Carregado.
Claro.
Um, dois, três, choque!
Poderíamos ter salvo o paciente se descobríssemos algo concreto?
Não tenho certeza.
Será que ele realmente cometeu suicídio?
Eu não sei.
Agora,
eu me sinto mal por não ter conseguido fazer nada por ele.
Gostaria que chamasse a Dr. Jung Ha Yoon para mim.
A Dr. Jung Ha Yoon?
Quanto tempo. Você se tornou a enfermeira-chefe.
O que você está fazendo aqui?
Dr. Jung Ha Yoon?
Sim?
Ah.
Eu sou Seo Dong Min.
Seguro Dae Do Investigador de seguros: Seo Dong Min
Você conheceu Kim Young Jin, certo?
Você emitiu este atestado de óbito?
Sim, eu emiti.
É verdade que você escreveu "insuficiência renal aguda devido a uma causa desconhecida?"
Sim.
Seu supervisor lhe disse para escrever isso?
Meu professor diagnosticou como uma causa desconhecida,
e preenchi o atestado de óbito depois de discutir isto com ele.
Há algo suspeito.
Isso não parece suicídio?
Kim Young Jin recentemente se inscreveu para o seguro de vida.
Ele não estava doente e de repente morreu.
Eu sinto que foi suicídio.
Havia algo fora do comum?
De acordo com os resultados dos testes, não havia nada de especial para concluir que foi suicídio.
Colabore. Esta é uma questão importante que lida com o pagamento do seguro.
De acordo com o artigo 233 da Constituição, se você preencher um certificado médico falso,
você pode ser presa por até 3 anos.
Sua licença médica poderia ser revogada por até 7 anos e você seria multada em $30.000.
Além disso, se você sabia a causa e não a registrou, é considerado fraude.
Não tenho nada mais a dizer. Adeus, então.
Eu vi os registros médicos,
e o paciente se recusou a uma diálise e a um transplante.
Bem, ele eventualmente recebeu diálise,
mas você não achou estranho que o paciente não quisesse viver?
Provavelmente porque o paciente já sabia que não iria se recuperar.
Você tem um currículo muito interessante. Você estudou Direito.
Você deve saber bem sobre as consequências
de escrever um atestado de óbito falso.
Não foi falso.
Legendas pela equipe The Interns @Viki
Ei, ei!
Um investigador de seguros está aqui pela Dra. Jung Ha Yoon.
-Investigador de seguros? -Sim.
Por causa do paciente com insuficiência renal aguda?
Como você sabe?
Porque o paciente morreu sem qualquer razão especial.
A companhia de seguros definitivamente pensa que é suicídio.
Eu acho que é por isso. Isso será problemático para a Dra. Jung.
A enfermeira-chefe Ma disse que o investigador de seguros é muito rígido,
e que alguns médicos foram pra cadeia por causa dele.
Mas não é um problema porque não houve nada de especial nos resultados dos testes, certo?
Mesmo assim, ele veio aqui porque algo não está certo. Por que mais ele viria?
Ele é um profissional. Ele veio porque pensou que algo estava suspeito.
Com licença. O que acontece se for suicídio?
Será considerado uma fraude.
Fraude? Isso é um absurdo.
Por favor, me diga. Se é verdade, por favor me diga agora.
Não, não é isso.
Dra. Jung Ha Yoon.
Sim, senhor?
Um investigador de seguros veio vê-la, certo?
Sim.
Havia alguma coisa que pudesse levar o Paciente Kim a tentar tirar sua própria vida?
Não.
Ok, esqueça isso então. Me siga.
O quê? A companhia de seguros está investigando?
Deus, que aborrecimento.
As investigações de seguros não são muito rigorosas nos dias de hoje?
Eles investigam se podem encontrar sujeira entre o médico e o paciente.
Os registros médicos devem ser disponibilizados para evitar qualquer tipo de mal-entendido.
Diga ao Professor Kim para se preparar adequadamente.
Sim, senhor.
Você sabia que vamos contratar um novo funcionário?
Quem?
Ele irá comandar o departamento cirúrgico com disciplina.
-Polícia? -Sim.
Eu enviei os documentos de investigação, mas eles acham que não é o suficiente.
Eles irão investigar você e o Professor Kim.
Você é estagiária, então o hospital pode protegê-la, mas não o professor Kim.
Não houve nenhum problema, certo?
Você sempre disse que está do lado do paciente, então só estou perguntando porque estou preocupado.
Ei, Baek Hyun Woo e Choi Jin Sang!
A Dra. Jung Ha Yoon foi à delegacia de polícia.
Por quê?
Ela está sendo investigada por causa do paciente com insuficiência renal.
Eu acho que isso é muito sério.
O que fazer?
Foi difícil?
Não. E quanto a você?
Estou bem.
Independentemente disso, foi significativo para mim.
Eu só havia examinado meus clientes e testemunhas.
Agora consigo entender o que é ser questionado.
Sim, é uma boa experiência.
Você vai ao hospital?
Sim.
Pode me comprar uma bebida?
Professor Kim.
Na verdade, eu suspeitei que o paciente tivesse se suicidado.
Você tem alguma base?
Não.
Eu pensei que tivesse feito isso por causa de determinadas circunstâncias do paciente.
Então eu questionei o paciente,
mas ele negou.
Este incidente deve ter a desviado.
Sim, um pouco.
Essa não é uma questão fácil.
Não temos nenhuma evidência médica de que o paciente tentou suicídio.
Eu acho que você tomou a melhor decisão.
Você tomou uma decisão baseada
na prova médica dentro da lei e sua consciência.
Portanto, não deixe que isso a incomode.
Mas, Professor,
você sabe o que mais está me incomodando?
-Minha incompetência. -Incompetência?
Se eu tivesse descoberto algo rápido,
se tivesse descoberto a causa, poderia tê-lo convencido a viver.
Se fosse algum outro médico no meu lugar,, ele poderia ter salvo o Young Jin.
Aposto que ele poderia ter sobrevivido.
Você está mudando?
Você, quero dizer.
Se você tivesse julgado o paciente de acordo com a lei, você teria feito um grande ato,
mas agora você está se preocupando sobre como poderia ter o salvo.
Então é isso?
Saúde.
Com licença.
Oh, é o Sunbae Kim Do Hoon.
-Deveríamos nos juntar a ele? -Poderia me trazer um pouco de água?
Claro.
-Como está? -Está bom.
Obrigada.
Vamos apenas ir embora.
Por quê?
Porque eu sou patética.
Eu sei que eles foram à delegacia para depor, mas eu me sinto desconfortável.
Eu me sinto envergonhada.
Olá.
Você está trabalhando duro. Eu irei te ver quando fizer minhas rondas.
Ok.
- Como foi o treinamento na América? - Foi divertido.
Como está a preparação do seminário?
- Boa! - Boa!
Certifiquem-se de enviar seus documentos de pesquisa completos.
- Oh Young Beom. - Sim?
Faça o backup dos documentos que os professores usarão.
Sim, entendido.
Alguma pergunta?
-(Eu?) -(Sim.)
O que é isso?
Como serão os nossos horários de trabalho durante o seminário?
Você acha que pode relaxar?
Não, todo mundo está se perguntando, então eu perguntei como o representante.
Oficialmente, não haverá exames ou cirurgias,
mas isso não significa que vocês descansarão.
Somente aqueles que se prepararem para o seminário terão um dia de folga.
É isso? Não há nada de bom que eu possa usar!
Como você os preparou?
Sinto muito.
Refaça tudo.
Não me importo se eles tiverem que ficar a noite toda acordados.
Sim, senhor.
Aqueles patifes...!
Quero todos aqui!
Min Tae Hyuk!
Sim?
Isso é tudo que pode fazer como um residente do terceiro ano?
Você não sabe a razão?
Honestamente, como podemos nos preparar para o seminário?
Tudo o que temos a fazer é enviar-
O quê?
Os primeiros anos são uma bagunça por conta da sua mentalidade!
Choi Jin Sang!
Os estudantes de medicina escreveriam relatórios melhor do que você!
Isso é tudo que consegue fazer?
Você está cuidando do paciente ou não? Quando foi a última vez que viu o seu paciente?
É melhor você sair dessa!
Você sabe que todo mundo está sofrendo por causa de você?
Você não está de plantão amanhã, certo? Fique de plantão nos próximos 15 dias.
Se você fizer algo errado, ficará de plantão durante todo o ano, então faça o seu trabalho corretamente!
Você causa problemas porque não está fazendo o seu trabalho!
Como você pode me meter em problemas?
- Desculpa. - Desculpa?
Desculpa, desculpa, desculpa! Você está sempre pedindo desculpa.
Vejo que nada mudou aqui.
Quem é você?
Pessoas não autorizadas não podem entrar aqui. Por favor, saia imediatamente.
Não sou uma pessoa não autorizada.
Então?
Ei, há quanto tempo?
Você continua o mesmo.
Obrigado por me recrutarem. Vou fazer o meu melhor.
Todo mundo sabe como você é competente. Estou tão feliz.
Me chamou?
Há quanto tempo.
Sim.
-Não se esqueça da medicação. - Sim, senhora.
Qual o problema?
Não é nada! Vamos rápido.
Como você pode ser um médico se é tão inconstante?
Foi sábio da sua parte fugir.
Até que você fuja novamente, eu vou fazer da sua vida um inferno, passo a passo.
Vá em frente. Eu vou suportar tudo o que fizer contra mim.
Não aja como um sabichão com esse tipo de atitude, desgraçado.
Você me dá ânsia.
Não aja como se você fosse o único que tem preocupações.
Foi errado da minha parte abandonar meu paciente e fugir.
Eu aceitarei qualquer punição.
Punição? Não é necessário.
Você é indigno de ser punido.
Sua mentalidade não pode ser corrigida apenas te punindo.
Eu ouvi que a serpente Park Ji Hoon está de volta.
Sim.
Não me diga que você está ansioso.
- Honestamente, estou um pouco. - Sério?
Subconscientemente eu fiquei nervoso.
Já faz mais de 10 anos. Eu não sabia que ainda ficaria amedrontado.
Você estava muito aborrecido.
Oh, certo, meu departamento está com falta de pessoal. Eu precisarei de alguém do seu departamento.
Eu tenho a permissão do Chefe Jung.
Sério? De quem você precisa?
Da Dr. Jung Ha Yoon.
Verdade?
Por quê? Você irá dar a ela um tempo difícil?
Talvez.
Ele é uma lenda total.
Foi brutal quando ele era o chefe residente.
O Professor Kim Do Hoon, em especial, era chutado o tempo todo.
Ele seria chutado.
Comparado com ele, o Chefe Residente Jo parece brincadeira de criança.
Brincadeira de criança?
Devo brincar com você?
- Não é isso... - Sente-se!
Obrigado.
Eu tenho um anúncio.
Vamos enviar alguém do nosso departamento para a sala de emergência.
Eu posso ir? Sou próximo de Jung Hoon e...
Você acha que irá pra lá se divertir?
Dr Jung Ha Yoon.
Sim?
Você irá, Dr. Jung.
A Dr. Jung não se dá bem com a Jung Hoon...
- Calado! - Cara...
- Ei, estou com inveja. - Estou com inveja.
Ei, sente-se.
Sim, senhora.
A Dr. Jung Ha Yoon irá trabalhar no nosso departamento.
Eu quero esclarecer o mal-entendido
porque nós iremos trabalhar juntos a partir de agora.
Eu sei que o incidente anterior foi difícil para os dois.
Os pacientes perdem quando os doutores brigam.
Eu sei o que você quer dizer.
Me desculpa.
Bem, eu sinto muito também.
Eu não sabia o que havia acontecido com você.
Me deixe saber se você tiver qualquer dificuldade no futuro.
Ok, obrigada.
Não pense que você pode afrouxar.
Eu irei dar o meu melhor.
Eu quero que você trabalhe como os residentes do primeiro ano no meu departamento.
Eu irei trabalhar 24 horas todos os dias.
Sim, senhora.
Eu quero que você participar
do teste de animais no nosso departamento nos seus dias de folga.
Teste de animais?
Eu estou fazendo pesquisas sobre danos cerebrais e estimulação elétrica.
Preciso que escreva um relatório sobre os resultados.
Sim, entendo.
Você pode por favor tratá-lo com discrição?
Parece uma ferida simples.
Precisamos de um CBC, fazer um exame de sangue, >br>(CBC = hemograma completo)
exame de tórax e um raio X do abdômen.
Sim, senhora.
Me deixe usar seu celular.
Ei, Choi Jin Sang, é a Jung Ha Yoon.
- Olá. - Que tipo de paciente ele é?
Ele foi esfaqueado no abdômen.
Com uma faca?
Sim.
Ele é um mafioso?
Eu acredito que sim. Ele foi esfaqueado várias vezes.
Ah, isso não é bom.
Felizmente, a ferida não é profunda.
Ele poderia estar em perigo se fosse um pouco mais profundo.
Primeiro de tudo, nós não temos apenas que lavar a ferida com soro fisiológico e costurar de volta?
Sim, mas olhe para isso.
Não parece um pouco estranho?
Onde?
Aqui. A parede do estômago parece estranha.
Você não pensa que há algo errado?
- Você está falando sobre isso? - Sim.
Devemos desinfeccioná-lo e costurá-lo primeiro.
Além disso, vou pedir a opinião do departamento de radiologia.
Sim, sim.
- Vocês não podem entrar. - Nós vamos entrar.
Não, vocês não vão.
Qual o grande problema em visitarmos um membro da família?
O paciente se recusou a receber visitas. Vocês não podem entrar.
Eu só quero confirmar se ele está bem ou não.
Sinto muito.
Que diabos?!
Olhe aqui. Vocês não podem fazer isso! Vocês não podem entrar!
É da emergência! Eu preciso de ajuda. Venha imediatamente.
Pronto.
Código cinza. Código cinza.
Todos os seguranças do hospital, venham imediatamente para a emergência.
Código cinza. Código cinza.
,i>Todos os seguranças do hospital, venham imediatamente para a emergência.
Código cinza. Código cinza.
,i>Todos os seguranças do hospital, venham imediatamente para a emergência.
O que está acontecendo?
Onde está o Paciente Jo Bong Ki?
Eu vou ligar para a polícia.
Fala sério, você está exagerando.
O que nós fizemos de errado para vocês chamarem a polícia?
- Ligue para eles. - Sim, senhor.
Encontrem ele agora.
Olhe aqui, senhor! O que vocês estão fazendo?
- Não façam isso. - Que diabos?
O que você pensa que está fazendo?
Shi Hoo, chame a polícia.
- Fora! Saia! - O que você está fazendo?
Quem você pensa que é para fazer isso?
- Dr. Jung. - Não faça isso!
O que está fazendo?
- Quem é você? - Não, não faça isso.
Parece que você precisa estar na casa grande.
Não é embaraçoso criar um tumulto em um lugar onde os pacientes são tratados?
Me desculpe. Dr. Jung Ha...
Saia da frente.
Dê mais um passo. Eu vou fazer você apodrecer na prisão por 10 anos.
Sabe quantas câmeras de vigilância temos aqui?
Tudo o que você está fazendo está sendo gravado.
De acordo com a lei médica, artigo 87,
"Se você ilegalmente invadir uma instituição médica
E interferir ou obstruir o tratamento,
você ficará preso por até 5 anos na prisão ou pagará fiança de $ 20.000."
Além disso, você poderá ganhar três anos na prisão por operações perturbadoras.
Você pode terminar com mais de 10 anos na prisão.
Eu não estou brincando. Devo ligar para o escritório do procurador-geral?
Procurador-geral, Baek Hyun Woo?
Baek Hyun Woo?
Aqui é a Jung Ha Yoon, que trabalhava no escritório central de investigações.
Você tem um minuto?
Sim.
Vamos embora.
Eu te ligo de volta. Tchau.
Por favor, saiam agora.
Procurador-geral?
Cara, eu sinto como se fosse morrer.
Você não estava com medo dele te bater? Por que você se aproximou dele?
Eu pensei que algo aconteceria antes que a polícia chegasse.
Mas o nome do procurador-geral é Baek Hyun Woo?
- Sim, Dr. Baek? - O que está rolando?
Havia um tumulto na emergência, então eu tive que fingir.
Eu te explico mais tarde. Tchau.
Que diabos? É o nosso Baek Hyun Woo?
Cara.
Oh? O que aconteceu? Ele desapareceu?
Deus.
- Dr. Jung, você está bem? - Sim, claro.
Eu não acredito que isso aconteceu. Onde está o paciente?
Ele foi transferido?
Não, ele estava aqui.
Eu penso que ele fugiu.
Você terminou de suturá-lo?
Sim.
Verifique seu registro médico e ligue para ele.
Se você não o encontrá-lo, basta escrever que ele foi dispensado.
Certo.
Vou relatar isso. Tchau.
Oh meu Deus, é sério?
Sim! A Dr. Jung Ha Yoon se livrou de todos aqueles bandidos!
Como?
Ela ficou na frente dos bandidos e disse: "Eu vou lidar com vocês, vagabundos!"
Ela é realmente destemida.
"Eu costumava ser uma promotora, se você não partir agora, você vai para a prisão."
Eles todos foram embora depois que ela disse isso.
Cara, você tira as coisas fora de proporção. Você exagera demais.
Eu os parei dessa forma. Eu fiz isso.
A Dr. Jung Ha Yoon parou os bandidos, certo?
Sim, verdade.
Estou comovido pela Dr. Jung.
Tomando medidas para realizar justiça social, ela é nossa ...
Ela é nossa...
Ela é nossa o quê?
Doutora? Advogada?
Quem liga!
Cara, isso foi grande! Deus, foi tão assustador.
Oh! Vocês ouviram?
Dr. Jung Ha Yoon expulsou uma gangue!
Ela nocauteou aqueles caras assustadores.
Ei, ela é uma heroína!
Todo mundo no hospital está muito surpreso com a Dr. Jung Ha Yoon.
O que está acontecendo?
Venha. Vou te explicar. O que acontece é...
Eu acredito que seja câncer de estômago.
Nós precisamos fazer rapidamente uma endoscopia.
[ Consulta ao Paciente: Jo Bong Ki ]
[ Número telefônico ]
Algo especial no departamento cirúrgico?
Nada de novo quando você não está ao redor. Só as lendas ficaram loucas.
Lendas? O que é isso?
Você vai pensar que é tudo isso se eu te contar.
Esqueça isso, esqueça. Eu não vou te contar.
Jin Sang está entediado sem você.
O quê?
Eu penso que o departamento cirúrgico parece como o paraíso nesses dias.
Isso é verdade?
Todo mundo está se divertindo sem mim, mas eu não estou de bom humor.
Há algo errado?
É sobre o Jo Bong Ki, o paciente que foi esfaqueado.
O mafioso?
O que tem ele?
A professora radiologista o diagnosticou com câncer de estômago,
mas o paciente parece não saber.
Sério?
Câncer de estômago é agressivo. Nós temos que contar para ele o mais rápido possível.
Eu sei, mas não consigo encontrá-lo em casa.
O que eu faço?
Como iremos encontrá-lo se ele fugiu da gangue?
Mesmo que o encontremos ... Deus, nem me atrevo a pensar nisso. É um grande problema, sério.
Meu Deus.
Me deixe usar seu celular.
Choi Jin Sang, me dê seu celular.
Por quê?
Quando eu te liguei, não foi de um número diferente?
É o número do paciente.
Cara, por que tem de ser o meu telefone? Graças a Deus!
Me dê ele.
Sim, foi por aí.
Por que você está usando o meu celular?
Me devolva. Deus, não faça isso, sério!
O que há de errado com você? E se algo acontecer comigo?
Legendas pela equipe The Interns do Viki.com